No seremos nosotros los que dejemos de promover aprender idiomas, pero entre tanto, Apple acaba de lanzar una funcionalidad que ayuda a entender mejor aquellas lenguas que no dominamos. Tal como se esperaba, la traducción en tiempo real de los AirPods ha aterrizado en la Unión Europea tras haber sido restringida inicialmente.
Se trata de una de las novedades de iOS 26.2, versión que Acaba de ser lanzada en todo el mundo. con esta y otras novedades. Para ello, solo necesitarás unos AirPods de última generación, así como un iPhone compatible con Apple Intelligence.
iPhone y AirPods compatibles con la traducción en tiempo real
Por ahora, esta funcionalidad se limita al iPhone y no está disponible en iPad, Mac u otros dispositivos de Apple. Lo mismo sucede en cuanto a auriculares, estando solo en las tres generaciones más recientes de AirPods.
iPhone
Como ya indicamos, si estás en la Unión Europea, deberás tener iOS 26.2 instalado en uno de estos modelos de iPhone:
Airpods
Si bien no es necesario porque depende de la versión de iOS, no hay más que te asegures de tener la última versión de firmware de los AirPods y que sea uno de estos modelos:
Idiomas que están disponibles para la traducción.
No se descarta que en el futuro aparezcan más idiomas, pero por ahora estos son los que están disponibles para traducir entre sí:
- Aleman.
- Chino (simplificado y mandarín tradicional).
- Español de España.
- Francés de Francia.
- Inglés de Estados Unidos y Reino Unido.
- Italiano.
- Portugués de Brasil.
Cómo se traduce con los AirPods y el iPhone
Si ya cumples con los requisitos de tener un iPhone y AirPods compatibles, será fundamental que también tengas la aplicación Traducir Apple. Es nativo en el sistema, aunque si la borraste, podrás reinstalarla gratuitamente a través de la App Store.
Una vez abras esa aplicación y tengas los AirPods puestos, deberás seguir estos pasos:
- Abra la aplicación Traducir.
- Ve a la pestaña de la esquina inferior derecha, llamada En tiempo real.
- es Su idiomaelige el idioma que deseas traducir.
- En el desplegable tu idioma selecciona el español (o el idioma al que quieres que te traduzcan).
- Pulsa en Iniciar traducción.
La primera vez que use un idioma, deberá esperar a que se descargue el paquete de datos del idioma.
Este sistema funciona en local, por lo que no te hace falta tener conexión a Internet si ya están descargados los idiomas. Teniendo los AirPods puestos, su micrófono captará lo que estén diciendo en otro idioma y nos lo irá traduciendo mediante la voz de Siri. En pantalla también aparecerá una transcripción con lo que se dice en otro idioma y en español.
En Applesfera | He probado la traducción automática de llamadas y mensajes de iOS 26. Ahora solo pienso en una cosa: ojalá hubiera llegado antes
En Applesfera | Cómo escribir el símbolo de Apple o la manzana mordida en tu Mac, iPhone y iPad
